Jedan autograf Muhameda Hilmije Gore iz Sarajeva

Autor(i)

Sažetak

The autograph of a work by Muhamed Hilmi Goro of Sarajevo which has been unknown so far, is kept in the manuscript collection of the Institute of Oriental Studies in Sarajevo. It is a commentary on a kassida (eulogy) on „the tenth day of Muharram“ - the day when Muhamed's grandson Husein was killed, whom ali Muslims respect highly, and whom the shia consider their Third Imaam.
The basic work - the kassida - was composed in Arabic by an Egyptian, Shaikh Husein Samman called Gunayim, the Supreme Military Imaam in Chania on the island of Crete in the first half of the 19. century. Muhamed Hilmi (son of Ibrahim) Goro, who as Kadi of Mostar had fallen into disfavour with Herzegovinian Vizier Ali-Pasha Rizvanbegović had been exiled to Chania and was living there at that time. It was only by coincidence that those two learned men, Samman and Goro, met and became friends. The result of that friendship is the present commentary (Samman's kassida on the „tenth day of Muharram“), which was written by the learned Muhamed Hilmi Goro of Sarajevo, whose autograph is presented in the present paper.
The paper contains the facsimile of the original text of the introduction to Goro's commentary on the kassida, with an in extenso translation into Serbo- croatian, which offers the most accurate data on the author of the commentary Muhamed Hilmi Goro and on the circumstances in which this work was written.
In this autograph of his, Goro the commentator (at the very beginning) also wrote down Semman's takriz (a kind of review) on the commentary in verse in eight beyts which in their form quadruple acrostic testify to poetical virtuosity of Samman, and in content - proof of Muhamed Husein Goro's eudition.
This autograph - Goro's commentary on Samman's kassida on the „tenth day of Muharram“ - completes Goro's biography, sheds more light on his personality and erudition, and the above-mentioned Samman's Takriz does the same.

##submission.downloads##

Objavljeno

1990-12-31

Broj časopisa

Rubrika

Članci