ق ﺪ ﻣ ﺰ ﻴﻜ ﺑ
ﺞ ﻴ ﺑ 1ﺞ ﺴ ﻫ د ﻰ ﻟﺀ
ﺀ ﺎ ﻨ ﻋ ﻻ Iﻦ ﻴ ﻌ ﻤ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟ او ﺀ ﻼ ﻣ ﺰ ﻟ I.ة د ﺎ ﻌ ﺴ ﻟ I
ى ز ﺎ ﻐ ﻟ I -.ﺔ ﺒ ﺘ ﻜ ﻣ -ﺎ ﻬ ﻤ ﻈ ﻨ ﺗ ﻰ ﺘ ﻟ I ة و ﺪ ﻨ ﻟ I ه ﺬ ﻫ م ﻮ ﻴ ﻟ I
.ة و ﺪ ﻨ ﻟ I ه ﺬ ﻫ 'ن ﻮ ﻜ ﺗ 'ن ا ﺖ ﻗ ﻮ ﻟ I ﺲ ﻔ ﻧ 'ﻰ ﻓ ﻰ ﻧ ﺪ ﻌ ﺴ ﻳ 'ﺎ ﻤ ﻛ '٠١
ﻦ ﻴ ﻤ ﻠ ﺴ ﻤ ﻟ ا ،ﻦ ﻴ ﻠ ﻣ ﺎ ﻌ ﻟ ا ﻦ ﺨ ﺑ ر ﺎ ﻜ ﻓ ﻻ ا ل د ﺎ ﺒ ﺗ و ﺖ ﻴ ﺜ ﺣ ﺎ ﺒ ﻟ ﺎ ﻳ ف ﺮ ﻌ ﺘ ﻠ ﻟ ﺔ ﻠ ﻴ ﺳ و
. ﺔ ﻣ ﺎ ﻋ ﻦ ﻴ ﻤ ﻠ ﺴ ﻤ ﻠ ﻟ ى ر ﺎ ﻀ ﺤ ﻟ ا و ' ﻰ ﻤ ﻠ ﻌ ﻟ ا ' ث ا ﺮ ﺘ ﻟ ا ﻞ ﻘ ﺣ - ﻰ ﻓ ﻦ ﻴ ﻤ ﻠ ﺴ ﻤ ﻟ ا - ﺮ ﻴ ﻏ و
. ﺺ ﻴ ﺼ ﺨ ﺘ ﻟ ا - ﻪ ﺟ و - ﻰ ﻠﻋ ﻚ ﺳ ﺮ ﻬ ﻟ ا و - ﻪ ﻨ ﺳ ﻮ ﺒ ﻟ I ' ﻰ ﻤ ﻠ ﺴ ﻣ و - ن ﺎ ﻘ ﻠ ﺒ ﻟ ا - ﻰ ﻤ ﻠ ﺴ ﻟ ا و ﻦ ﻴ ﻠ ﻣ ﺎ ﻌ ﻟ ا و -ﻚ ﻳ - و ﺮ ﺴ ﺧ ى ز ﺎ ﻐ ﻟ ا- .ﺔ ﺒ ﺘ ﻜ ﻣ -ﻰﻴﺣا -ن ا ﺔ ﻳ ا ﺪ ﺒ ﻟ ا . - ﻰ ﻓ
ﻰ ﻤ ﻈ ﻨ ﻟ -ﺮ ﻜ ﺸ ﻟ ا ﺺ ﻟ ﺎ ﺧ 'ﻪ ﺟ و ا 'ن ا و ،ﻞ ﻴ ﻠ ﺠ ﻟ ا 'ﻞ ﻤ ﻌ ﻟ I ا ﺬ ﻬ ﺑ ﻢ ﻬ ﺗ ر د ﺎ ﺒ ﻣ -ﻰﻠﻋ ﺎ ﻬ ﻴ ﻓ
.ﺎ ﻬ ﻘ ﻴ ﻘ ﺤ ﺘ ﺑ ﻢ ﻬ ﻣ ﺎ ﻤ ﺘ ﻫ ا -ﻰﻠﻋ -.ة ر ﻮ ﻛ ﺬ ﻟ ا -.ة و ﺪ ﻨ ﻟ I
ﺮ ﻫ ﺎ ﺒ ﻟ ا -ح ﺎ ﺠ ﻨ ﻟ I ﻚ ﻟ ذ -ﻰﻠﻋ -ﻰ ﻧ ﺎ ﻬ ﺘ ﻟ ا -ﺮ ﺣ ا -م ﺪ ﺗ ا -ن ﻷ ﺔ ﺒ ﺳ ﺎ ﻨ ﻟ ا ه ﺬ ﻫ -.ﺰ ﻬ ﺘ ﻧ ا و
م ﺎ ﻗ -ﺎ ﻣ -.ﺔ ﻓ ﺮ ﻌ ﻣ -ﻰ ﻟ ا ﺔ ﺟ ﺎ ﺤ ﻟا ﺲ ﻣ ا - ﻰ ﻓ -ﺎ ﻨ ﻟ ز ﻻ ﺎ ﻨ ﻧ ﺎ ﻓ -؛ﺪ ﻳ ﺰ ﻤ ﻟﺎ ﺑ -ت ﺎ ﻴ ﻨ ﻤ ﺘ ﻟ ا -ق ﺪ ﺻ او
.ﻒ ﻠ ﺳ -ﺮ ﻴ ﺨ ﻟ -ﻒ ﻠ ﺧ ﺮ ﻴ ﺧ -ن ﻮ ﻜ ﻧ -ﻰ ﺘ ﺣ ﺎ ﻧ ﻮ ﻘ ﺒ ﺳ -ﻦ ﻴ ﻨ ﻟ ا .ﻪ ﺑ
ر ﻮ ﻄ ﺗ -ﻰ ﻓ -.ﺔ ﻤ ﻴ ﻈ ﻋ -.ﺔ ﻤ ﻫ ﺎ ﺴ ﻣ -ﻢ ﻬ ﻟ -ﻚ ﺳ ﺮ ﻬ ﻟ او ﻪ ﻨ ﺳ ﻮ ﺒ ﻟ I -ﻰ ﻓ -ﻦ ﻴ ﻤ ﻠ ﺴ ﻟ ا -ن ا
ﻰ ﻓ -ﻢ ﻬ ﺘ ﻴ ﺻ -ع |.ذ ﺀ ﻼ ﺟ ا ﺀ ﺎﻤ ﻠﻋ ﻢ ﻬ ﻟ و ،ﻦ ﻴ ﻤ ﻠ ﺴ ﻟ ا .ﺦ ﻳ ر ﺎ ﺗ ﻰ ﻓ -ﺔ ﻴ ﻣ ﺪ ﻠ ﺳ ﻻ ا .ة ر ﺎ ﻀ ﺤ ﻟا ﺮ ﺋ ﺎ ﺳ و 'ﺎ ﻬ ﺑ د ا و 'ﺔ ﻴ ﺑ ﺮ ﻌ ﻟ ا .ﺔ ﻐ ﻠ ﻟ ا 'ﻰ ﻓ -ﻢ ﻬ ﺗ ﺎ ﻔ ﻟ ﺆ ﻤ ﺑ -ا و ﺮ ﻬ ﺘ ﺷ ا و -ﻢ ﻫ د ﻼ ﺑ -ج ر ﺎﺧ و ﻢ ﻫ د ﺪ ﻠ ﺑ ﻰ ﺜ ﺤ ﺒ ﻟ -ﺎﻋ ﻮ ﺿ ﻮ ﻣ 'ﻪ ﺗ ﺮ ﺘ ﺧ ا ﻰ ﻨ ﻟ ا ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ 'ﻰ ﻤ ﻬ ﻓ ﻰ ﻠﻋ ﻢ ﻬ ﻨ ﻣ و -..ﺔ ﻴ ﻣ ﺪ ﻠ ﺳ ﻻ ا -م ﻮ ﻠ ﻌ ﻟ ا م ﺎ ﻘ ﻣ م ﺪ ﻠ ﺳ ﻻ ا -.ﻦ ﻋ ع ﺎ ﻓ ﺪ ﻟ I'ﻰ ﻓ '- .ﺞ ﻴ ﺠ ﻧ ﺎ ﺧ -ل ﺎ ﻗ ﺎ ﻤ ﻛ -- ﻪ ﻟ ى ﺬ ﻟ او -ة و ﺪ ﻨ ﻟ ا -ه ﺬ ﻫ -ﻰ ﻓ
.ﺔ ﻨ ﺳ ر ﺎ ﺘ ﺳ ﻮ ﻣ -.ﺔ ﻨ ﻳ ﺪ ﻤ ﺑ ه د از ﻰ ﺑ ﺎ ﺠ ﺑ ﺮ ﻴ ﻬ ﺸ ﻟ ا -،.ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ ﻰ ﻤ ﻬ ﻓ ﻰ ﻠﻋ ﺪ ﻟ و
ﺔ ﻨ ﻳ ﺪ ﻤ ﻟ ا ﻰ ﺘ ﻐ ﻣ ى ﺪ ﻨ ﻓ أ ﺮ ﻛ ﺎ ﺷ ه ﻮ ﺑ ا -ن ﺎ ﻛ و .ﻒ ﻟ او ﺔ ﺋ ﺎ ﻤ ﻧ ﺎ ﻤ ﺛ و ﻦ ﻴ ﺴ ﻤ ﺧ و ث ﻼ ﺛ م ﻮ ﻠ ﻌ ﻟ او ﺔ ﻴ ﻛ ﺮ ﺘ ﻟ I ﺔ ﻐ ﻠ ﻟ ا و ﺎ ﻬ ﺑ د ا و -ﺔ ﻴ ﺑ ﺮ ﻌ ﻟ ا .ﺔ ﻐ ﻠ ﻟ ا .ﺔ ﺳ |ر ﺪ ﻤ ﺗ أ -.ة ر ﻮ ﻜ ﻨ ﻤ ﻟ ا ه ﺬ ﺧ ا -ﺎﻤ ﻧا ﻢ ﻠ ﻌ ﻟ ا :ﻦ ﻣ -ﺬ ﺧ أ ﺎﻣ -ﻞ ﻛ و ر ﺎ ﺘ ﺳ ﻮ ﻣ س ر ا ﺪ ﻣ -.ﻦ ﻣ -.ﺔ ﺳ ر ﺪ ﻣ - ﻰ ﻓ .ﺔ ﻴ ﻣ ﺪ ﻠ ﺳ ﻻ ا
.ﺎ ﻨ ﻜ ﻤ ﺘ ﻣ ﻼ ﺿ ﺎ ﻓ -،.ﺔ ﻴ ﺑ د ﻻ ا م ﻮ ﻠ ﻌ ﻟ I -ﻰﻠﻋ -ﺎ ﻌ ﻠ ﻄ ﻣ -ﺪ ﻠ ﻴ ﻠ ﺟ ﺎﻤﻟﺎﻋ -ن ﺎ ﻛ و -ﻪ ﺗ ﺪ ﻠ ﺑ .ﺀ ﺎﻤ ﻠﻋ ﻦ ﻣ
.ﺮ ﻴ ﺒ ﺤ ﺗ و -ﺮ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺐ ﺣ ﺎﺻ ،ﺔ ﻴ ﺑ ﺮ ﻌ ﻟ ا -ﺔ ﻐ ﻠ ﻟ I .ﻦ ﻣ
ن ﺎ ﺑ ح ﺮ ﺻ ﺪ ﻗ ر ﺎ ﺘ ﺳ ﻮ ﻣ ﻰ ﺘ ﻐ ﻣ ﻚ ﻴ ﺑ ا ﺮ ﻗ ﻰ ﻗ ﺪ ﺻ ﻰ ﻔ ﻠ ﺴ ﻣ ن ﺎ ﻛ و
ﺎ ﻬ ﻣ ﺎ ﻴ ﻗ ﺀ ﺎ ﻨ ﺛ ا ﺎ ﺴ ﻤ ﻨ ﻟ ا ﺔ ﻟ و د ﻰ ﻠﻋ ب ﺮ ﺤ ﻟا ﻦ ﺷ ﺪ ﺼ ﻘ ﺑ -ﺮ ﺋ ﺎ ﺜ ﻟ ا -.ﺐ ﻌ ﺸ ﻟ ا -.ت ﻻ و ﺎ ﺤ ﻣ ن او ﻻ ﻮ ﻘ ﻌ ﻣ ﺎ ﻓ ﺮ ﺼ ﺗ -ﺲ ﻴ ﻟ -(١٨٧٨) ﺎ ﻬ ﻴ ﺿ ا ر ا -ﻰ ﻟ ا -ﻚ ﺳ ﺮ ﻬ ﻟ او -.ﺔ ﻨ ﺳ ﻮ ﺒ ﻟ ا ﻢ ﻀ ﺑ ﺮ ﻣ آ -ﻮ ﻫ -ﺎﻤ ﻧا ﺔ ﻳ ﻮ ﻘ ﻟ ا -ﺎ ﺴ ﻤ ﻨ ﻟ ا ﺔ ﻟ و ﺪ ﻛ ة ﺮ ﻤ ﻌ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟ ا -.ﺔ ﻟ و ﺪ ﻟ ا -ﻰ ﻠﻋ ر ﺎ ﺼ ﺘ ﻧ ﻻ ا ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ م ﻮ ﺠ ﻬ ﻟ ﺎ ﺑ ك ا ﺬ ﻧ أ ﺮ ﺋ ﺎ ﺜ ﻟ I -.ﺐ ﻌ ﺸ ﻟ ا م ﺎ ﻗ -ن ﺎ ﺑ .ﺔ ﺠ ﻴ ﺘ ﻨ ﻟ ا .ﺖ ﻧ ﺎ ﻜ ﻓ ،ﻞ ﻴ ﺤ ﺘ ﺴ ﻣ ﻪ ﻧ ا -ﻻا ،ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ ﺪ ﻟ ا ى ﺪ ﻨ ﻓ ا ﺮ ﻛ ﺎ ﺷ 'ﻪ ﻨ ﻣ ﻻ ﺪ ﺑ -ﺀ ﺎﺟ و ﺪ ﻬ ﺸ ﺘ ﺳ ﺎ ﻓ -ﻰ ﻤ ﺳ ﺮ ﻟ ا -ه ﺮ ﻘ ﻣ -ﻰ ﻓ
،ر ﺎ ﺘ ﺳ ﻮ ﻣ -ﻰ ﻠ ﻋ ﺎ ﻴ ﺘ ﻐ ﻣ ،ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ -ﻪ ﻨ ﻣ ﻻ ﺪ ﺑ -ﺀ ﺎﺟ و ،م ١٨٨٦ م ﺎ ﻋ -ﺮ ﺧ ﻵ ا ﻮ ﻫ -ﻰ ﻓ ﻮ ﺗ
م ﻮ ﻘ ﻳ -ن ﺎﻛ ﺎ ﻤ ﻛ ،ﺀ ﺎ ﺘ ﻓ ﻻ ا -ﻰ ﻓ ﻪ ﺘ ﻔ ﻴ ﻇ ﻮ ﺑ -م ﺎ ﻘ ﻓ -.ﻪ ﺑ ﺎ ﺒ ﺷ -ن ﺎ ﻌ ﻳ ر ﻰ ﻓ -ل ا.ﺰﻳ ﺎ ﻣ ن ﺎﻛ و
.ﻪ ﺗ |.ذ .ﺖ ﻗ ﻮ ﻟ ا -ﻰ ﻓ ﺲ ﻳ ر ﺪ ﺘ ﻟ ﺎ ﺑ ن ﺎ ﻛ -.ذا ،.ﺔ ﺳ ﺎ ﻴ ﺴ ﻟ ا ل ﺎ ﺠ ﻣ -ﻰﻓ -ﻞ ﺧ ﺪ ﻳ ١٨٩٩ م ﺎ ﻋ -ﺪ ﻌ ﺑ ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ -ﺎ ﻨ ﻳ أ ر -ﺪ ﻗ و
ﻞ ﺟ ا -.ﻦ ﻣ -ﻢ ﻴ ﻈ ﻨ ﺗ -ﻞ ﻴ ﻜ ﺸ ﺗ -ﻰ ﻓ -ا ﻮ ﻋ ﺮ ﺷ -ﺪ ﻗ ﻚ ﺳ ﺮ ﻬ ﻟ او -ﺔ ﻨ ﺳ ﻮ ﺒ ﻟ ا -ﻰ ﻓ -ن ﻮ ﻤ ﻠ ﺴ ﻤ ﻟ ا
..ﺔ ﻛ ﺮ ﺤ ﻟا -ﻚ ﻠ ﺗ -س ا ر -ﻰ ﻠﻋ .ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ -ﺀ ﺎ ﺠ ﻓ -،.ﺔ ﻠ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ -.ﺔ ﻴ ﻤ ﻠ ﻋ و -ﺔ ﻴ ﻨ ﻳ د -.ة ﺎ ﻴ ﺤ ﺑ -ﺮ ﻔ ﻈ ﻟ I
ﺀ ﺎ ﺘ ﻓ ﻻ ا -.ﺐ ﺼ ﻨ ﻣ -.ﻦ ﻣ -ﻪ ﺘ ﻟ ﺰ ﻌ ﻓ -،ﻪ ﻧ ﺎ ﻴ ﺼ ﻋ .ﻦ ﻋ .ﺔ ﻣ ﻮ ﻜ ﺤ ﻟا ﺖ ﻨ ﻠ ﻋ ا -ﺪ ﻘ ﻓ -.ﺐ ﺒ ﺴ ﻟ ا -اﺬ ﻬ ﻟو
«ﻰ ﻤ ﻠ ﻌ ﻟ او ﻰ ﻨ ﻳ ﺪ ﻟ ا ل ﻼ ﻘ ﺘ ﺳ ﻻ I .ﺔ ﻛ ﺮ ﺣ )) -ﻰ ﻠﻋ ن ﻮ ﻤ ﺋ ﺎ ﻘ ﻟ ا -ﻊ ﻄ ﻗ ﺎﻤﻟو .(م ١٩٠ ٠) ة ر اد ﻻ ا ﺔ ﺿ ر ﺎ ﻌ ﻣ -ﺪ ﻌ ﺑ -ﺎ ﻫ و ﺀ ﺎ ﺷ ﻰ ﺘ ﻟ ا -.ﺔ ﺠ ﻴ ﺘ ﻨ ﻟ ا -ﻰ ﻟ ا -ل ﻮ ﺻ ﻮ ﻟ ا -ﻰ ﻓ -ﻢ ﻬ ﻟ ﺎ ﻣ أ ﺎ ﻬ ﺳ أ ر -ﻰ ﻠﻋ و -ص ﺎ ﺨ ﺷ ا -ﺔ ﺘ ﺳ -ﻦ ﻣ -.ﺔ ﺌ ﻴ ﻫ ا ﻮ ﻠ ﻜ ﺸ ﻳ ن ا ا و ر ﺮ ﻗ ﻢ ﻬ ﺘ ﻛ ﺮ ﺤ ﻟ ة ﺪ ﺒ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟ ا ﻞ ﺼ ﻳ -ن I ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ ع ﺎ ﻄ ﺘ ﺳ ا ﻮ ﺤ ﻨ ﻟ ا ا ﺬ ﻫ -ﻰ ﻠﻋ و ،ل ﻮ ﺒ ﻧ ﺎ ﺘ ﺳ I ﻰ ﻟ ا -.ﺐ ﻬ ﻨ ﺘ ﻟ ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ ﻰ ﺘ ﻟ ا -ﻰ ﺗ ا ﺬ ﻟ ا ل ﻼ ﻘ ﺘ ﺳ ﻻ ا -ﻰ ﻓ -ﻪ ﺘ ﻛ ﺮ ﺣ -ﺎ ﻬ ﻨ ﻣ ﻞ ﺻ اﻮ ﻳ و ،١٩٠٢ ؛ ﺎﻋ ل ﻮ ﺒ ﺑ ﺪ ﺳ |
ﺪ ﺟ و -.ﺖ ﺤ ﺑ -ﻰ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ -ف ﺪ ﻬ ﻟ ل ﻮ ﺒ ﻧ ﺎ ﺘ ﺳ ا -ﻰ ﻟ ا ﺀ ﺎﺟ ى ﺬ ﻟ ا ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ -ن ا ﺮ ﻴ ﻏ
ﺪ ﻗ و -.ﻞ ﺿ ﺎﻓ ﻻ ا -ﺎ ﻬ ﺋ ﺎ ﻤ ﻠ ﻋ .ﻦ ﻣ .ﺔ ﻀ ﻳ ﺮ ﻋ ﺔ ﻘ ﺒ ﻃ -ﻦ ﻴ ﺑ و .ﺔ ﻳ ﺮ ﺜ ﻟ ا ﺎ ﻬ ﺗ ﺎ ﺒ ﺘ ﻜ ﻣ ﻦ ﻴﺑ -ﻪ ﺴ ﻔ ﻧ ﻰ ﻓ -ﺀ ﺎ ﻤ ﻠ ﻌ ﻟ ا ﺮ ﺑ ﺎ ﻜ ﻟ ا م ا ﺮ ﺘ ﺣ ا و ﺮ ﻳ ﺪ ﻘ ﺘ ﺑ ﻰ ﻈ ﺤ ﻳ -ن ا ة . ﺰ ﻴ ﺟ و .ة ﺮ ﺘ ﻓ -ل ﻼ ﺧ -ع ﺎ ﻄ ﺘ ﺳ ا د د ﺮ ﺘ ﻳ -ﻢ ﻠ ﻌ ﻟ ا -ﺚ ﻳ د ﺎ ﺣ ﻻ ى ﺪ ﺘ ﻨ ﻣ ه ر اد - . ﺖ ﺤ ﺒ ﺻ ا -ﻰ ﺘ ﺣ -،ك ا ﺬ ﻧ أ -.ﺔ ﻴ ﻤ ﻠ ﻌ ﻟ ا -ﺔ ﻠ ﻓ ﺎ ﺤ ﻣ
.ﺔ ﻴ ﻤ ﻠ ﻋ -.ﺔ ﻴ ﻤ ﻳ د ﺎ ﻜ ﻟ ا “ -ﺮ ﻴ ﺒ ﻌ ﺘ ﻟ ا -ز ﺎ ﺟ اذا - -.ﺖ ﻧ ﺎ ﻜ ﻓ -،ﺀ ﺎ ﻤ ﻠ ﻌ ﻟ ا -ﻦ ﻣ ة ﺮ ﻴ ﺧ ﺎ ﻬ ﻴ ﻠ ﻋ ن ﺎ ﻛ و -،ﻢ ﻬ ﺴ ﻔ ﻧ ا (.ﺔ ﻌ ﻣ ﺎ ﺠ ﻟ ا ) ن ﻮ ﻨ ﻔ ﻟ ا -ر اد .ة .ذ ﺎ ﺘ ﺳ ا ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ -س ر ﺪ ﻳ -أ ﺪ ﺑ و .ة ﺮ ﻔ ﺼ ﻣ
.ﻢ ﻬ ﻨ ﻣ ا ﺪ ﺣ ا و ﻒ ﻛ ﺎﻋ .ر ﻮ ﻬ ﺸ ﻟ ا -ﺮ ﻋ ﺎ ﺸ ﻟ ا س ﺮ ﻧ ﺪ ﻗ -((ﻞ ﻣ ﺎ ﻜ ﻟ ا ))-ﻢ ﺳ ﺎ ﺑ ف و ﺮ ﻌ ﻤ ﻟا -(٨٩٨- ٨٢٦) .ر ﺪ ﺒ ﻟ ا -.ب ﺎ ﺘ ﻛ .ﻦ ﻜ ﻳ ﻢ ﻟ و
ﺮ ﺜ ﻛ ا ﻰ ﻈ ﺤ ﻳ ﻪ ﻠ ﻌ ﺟ -ﺎﻤﻣ -ﻪ ﺴ ﻳ ر ﺪ ﺗ ﻮ ﻫ -أ ﺪ ﺒ ﻓ -،ل ﻮ ﺒ ﻧ ﺎ ﺘ ﺳ ا -ﻰﻓ ﺖ ﻗ ﻮ ﻟ ا ﻚ ﻟ ذ -ﻰ ﺘ ﺣ
ن ا -.ﺞ ﻴ ﺠ ﻧ ﺎ ﺧ ﺪ ﻤ ﺤ ﻣ ل ﻮ ﻘ ﻳ و .ل ﻮ ﺒ ﻧ ﺎ ﺘ ﺳ ا -ﻰ ﻓ -.ﺔ ﻴ ﻤ ﻠ ﻌ ﻟ ا -ط ﺎ ﺳ و ﻻ ا -ﺮ ﻳ ﺪ ﻘ ﺘ ﺑ ﺮ ﺜ ﻛ ا و ﺮ ﻫ ﻮ ﺠ ﻟا) ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ -ت ﺎ ﻘ ﻴ ﻠ ﻌ ﺗ ﻪ ﻟ .ﺖ ﻧ ﺎ ﻛ ﻪ ﻧ ا و -،ه ﺮ ﺧ أ ﻰ ﻟ ا ﻪ ﻟ و ا .ﻦ ﻣ -((ﻞ ﻣ ﺎ ﻜ ﻟ ا )) -س ر د
. ( ١٠٧، ى ﺬ ﺳ ﻷ ا
،ﻪ ﺗ ﺮ ﻬ ﺷ ﺎ ﻤ ﻬ ﺑ -ﺖ ﻋ ا ذ -ﻦ ﻴ ﺑ ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ ﺪ ﻌ ﻳ -- -ﺀ ﺎ ﻨ ﺛ ﻻ ا -ﻚ ﻠ ﺗ -ﻰﻓ -- -.ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ -ن ﺎ ﻛ و
،ل ﻮ ﺒ ﻧ ﺎ ﺘ ﺳ ا -ﻰﻓ .ﺔ ﻴ ﻤ ﻠ ﻌ ﻟ ا -ط ﺎ ﺳ و ﻻ ا -ﻰﻠﻋ ﻪ ﺴ ﻔ ﻧ -ض ﺮ ﻔ ﻳ ن ا ﻚ ﻟ ﺬ ﺑ ع ﺎ ﻄ ﺘ ﺳ ا -ﻰﺘﺣ ﻰ ﻟ ا ﺎ ﻧ ﺮ ﻈ ﻧ -ا.ذ |و -.ﺎ ﻬ ﺑ ا د آ و ﺔ ﻴ ﺑ ﺮ ﻌ ﻟ ا -.ﺔ ﻐ ﻠ ﻟ ا -ﻰ ﺳ ﺮ ﻜ ﻟ -ا.ذ ﺎ ﺘ ﺳ ا ﺎ ﻫ ﺪ ﻌ ﺑ ﻦ ﻴ ﻌ ﻳ -ن او
ب ﻼ ﻄ ﻟ ﻪ ﻣ ﺪ ﻘ ﻳ ﻮ ﻫ و ى ﻮ ﺻ ر أ -ﻒ ﻛ ﺎ ﻋ ﺪ ﻤ ﺤ ﻣ ﺮ ﻋ ﺎ ﺸ ﻟ I ﺎ ﻫ ﺎ ﻘ ﻟ I ﻰ ﺘ ﻟ I ﺔ ﻤ ﻠ ﻜ ﻟ I
.ﻪ ﻴ ﺑ ﺎ ﺘ ﻛ -ﻒ ﻴ ﻟ ﺄ ﺗ -ﻞ ﺒ ﻗ ﺔ ﻔ ﻴ ﻇ ﻮ ﻟ I -ﻚ ﻠ ﺗ ﻰ ﻓ ﻦ ﻴﻋ ﻪ ﻧ ا -ﺎ ﻨ ﻛ ر د ﻷ ﺎ ﻬ ﺘ ﻧ ﺎ ﺘ ﺳ ا و ﺔ ﻌ ﻣ ﺎﺠ ﻟا
.ﻦ ﻴ ﻣ ﺎ ﻋ -ﺎ ﻬ ﻴ ﻓ -ﺚ ﻜ ﻣ -ﻪ ﻧ Iى ا ، ١٩ ٠٨ -م ﺎﻋ -ﻰ ﺘ ﺣ .ﺔ ﻌ ﻣ ﺎ ﺠ ﻟ I -ﻰ ﻓ ﻞ ﻤ ﻌ ﻳ .ﻞ ﻇ .ﺪ ﻗ و
،ﺀ ﺎ ﻨ ﺛ ﻻ ا ﻚ ﻠ ﺗ -ﻰ ﻓ ت ا ﺪ ﺑ -ﺪ ﻗ .ﻰ ﻧ ﺎ ﻤ ﺜ ﻌ ﻟ I -«ن ﺎ ﺛ ﻮ ﻌ ﺒ ﻟ ا -ﺲ ﻠ ﺠ ﻣ ))..ت ﺎ ﻋ ﺎ ﻤ ﺘ ﺟ ا ﺖ ﻧ ﺎ ﻛ و ﻪ ﻣ ﺪ ﻘ ﻧ .ر ﺎﻄ ﺧ ؛ ا ﺬ ﻫ .ن I)) :ﻪ ﻴ ﻓ .ﺀ ﺎﺟ -،ﺔ ﻴ ﺑ ﺮ ﻌ ﻟ ا ..ﺔ ﻐ ﻠ ﻟ ﺎ ﺑ .ن ﻼ ﻋ ا .ﺮ ﺸ ﻨ ﺑ ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ -م ﺎ ﻘ ﻓ
«ن ﺎ ﺛ ﻮ ﻌ ﺒ ﻟ ا ﺲ ﻠ ﺠ ﻣ ))-ﻰ ﻓ -ﻦ ﻴ ﻣ ﺮ ﺘ ﺤ ﻤ ﻟ ا ﺔ ﻴ ﺑ ﺮ ﻌ ﻟ ا ن ا ﺪ ﻠ ﺒ ﻟ I .ﻰ ﺛ ﻮ ﻌ ﺒ ﻣ ة د ﺎ ﺴ ﻠ ﻟ
.ﻚ ﻌ ﺳ ﺮ ﻬ ﻟ او -ﻪ ﻨ ﺳ ﻮ ﺒ ﻟ I -ﻰ ﻓ ﻊ ﺿ ﻮ ﻠﻟ -ﻰ ﺘ ﻴ ﻘ ﺤ ﻟ ا ﻪ ﺟ ﻮ ﻟ I -ا ﻮ ﻤ ﻠ ﻌ ﻳ -ﻰ ﺘ ﺣ ﻰ ﻧ ﺎ ﻤ ﺜ ﻌ ﻟ I
ﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ -،ﺎﻧ د ﺪ ﻌ ﺑ -ﻰ ﻓ ﻊ ﺿ ﻮ ﻟ I .ﻦ ﻋ -ﯫ ﻴ ﺷ -ن ﻮ ﻤ ﻠ ﻌ ﻳ -ﻻ -ﻢ ﻬ ﺒ ﻣ -.ﺔ ﻴ ﺒ ﻟ ﺎ ﻔ ﻟ I .ن I .ﻢ ﻠ ﻋ ا .ﻰ ﻨ ﻧ ﻵ ﻰ ﻓ ﻰ ﻘ ﻴ ﻘ ﺤ ﻟ ا -ﻊ ﺿ ﻮ ﻟ ا -ن I -ﻦ ﻴ ﺣ ﻰ ﻓ -.ﻢ ﻫ د ﺪ ﻌ ﺑ -.ﻦ ﻋ ﺎ ﺜ ﻴ ﺷ -.ﻦ ﺤ ﻧ ﻢ ﻠ ﻌ ﻧ ﻻ -ﺢ ﻤ ﻛ
<(.٠٠ﻚ ﺳ ﺮ ﻬ ﻟ او ﻪ ﻨ ﺳ ﻮ ﺒ ﻟ ا
م ﺎ ﻌ ﻟ I -ى ا ﺮ ﻠ ﻟ -.ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ -ﺎ ﻬ ﻣ ﺪ ﻗ -ﻰ ﺘ ﻟ I -.ﺔ ﻴ ﺑ ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ I ت ﺎ ﻧ ﻼ ﻋ ﻻ I.ﻚ ﻠ ﺗ .ﻦ ﻜ ﺗ .ﻢ ﻟ و
ﻪ ﺘ ﻔ ﻴ ﻇ و -,ﻦ ﻣ -ه د ﺎ ﻌ ﺒ ﺘ ﺳ ا ى ﺮ ﺠ ﻓ -،ك Iﺬ ﻧ أ ﻰ ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ I ب ﺎ ﺒ ﻟ ا ..ﺔ ﺳ ﺎ ﻴ ﺳ .ﻖ ﻓ اﻮ ﻳ ﯫ ﻴ ﺷ
..ﺔ ﻌ ﻣ ﺎﺠ ﻟا .ﻰ ﻓ ﻰ ﻓ -ﻰ ﻓ ﻮ ﺗ -ن I -ﻰ ﻟ I -ﺔ ﺴ ﺋ ﺎ ﺑ ة ﺎ ﻴ ﺣ -ل ﻮ ﺒ ﻧ ﺎ ﺘ ﺳ I ﻰ ﻓ ﻚ ﻟ ذ ﺪ ﻌ ﺑ -.ﺞ ﻴ ﺑ ﺎ ﺟ ش ﺎ ﻋ و
. ل ﻮ ﺒ ﻧ ﺎ ﺘ ﺳ ا -ﻰ ﻓ <(ﻰ ﺑ ﺎ ﺗ -ﻪ ﻧ ر د ا ))-.ة ﺮ ﺒ ﻘ ﻣ -ﻰ ﻓ -ﻦ ﻓ د و -،١٩١٨ .م ﺎﻋ .ﺲ ﻄ ﺴ ﻏ I ١٢
:ﺄ ﺑ ﺎ ﺤ ﺼ ﻟ Iر ﺎ ﻌ ﺷ ا ح ﺮ ﺷ ﻰ ﻟ ﺔ ﺑ ﺎ ﺤ ﺼ ﻟ ا ﻦ ﺳ - ١ م ﺎ ﻋ -ل ﻮ ﺒ ﻧ ﺎ ﺘ ﺳ ا -ﻰ ﻓ (.ﻦ ﺷ و ر -.ﺔ ﻌ ﺒ ﻄ ﻣ ) -ﻰ ﻓ -ﻪ ﻨ ﻣ -ل و ﻻ ا -ﺪ ﻠ ﺠ ﻟا -ﻊ ﺒ ﻃ ﺪ ﻗ و
١٤) -ﻰ ﻟ و ﻻ ا ت ﺎ ﺤ ﻔ ﺼ ﻟ I -ﻢ ﻀ ﺗ و .ﺔ ﻔ ﻴ ﺤ ﺻ -٣٦٢+ ١٤ -ﻰ ﻓ .ﻊ ﻘ ﻳ و ﺀ م ١٩ ٠٦ﺮ ﻫ ١٣٢٤
ﻊ ﻴ ﻤ ﺟ و .،ت ﺎ ﻀ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ -.ﺔ ﺛ ﺪ ﻠ ﺛ و -ﺄﻄ ﺨ ﻟاو .ب ا ﻮ ﺼ ﻟ ا -ل و ﺪ ﺟ و .س ﺮ ﻬ ﻔ ﻟ ا .ﻪ ﻨ ﻣ .(.ﺔ ﻔ ﻴ ﺤ ﺻ ﻞ ﻴ ﻛ و ى ﺪ ﻨ ﻓ ا- ﻰ ﻤ ﻟ ﺎﺧ -.ج ﺎ ﺤ ﻠ ﻟ .ل و ﻻ ا ﻰ ﺨ ﻳ ﺮ ﻘ ﺘ ﻟ او ..م ﺎ ﻗ ر ا .ﺮ ﻴ ﻐ ﺑ .ت ﺎ ﺤ ﻔ ﺼ ﻟ ا .ﻚ ﻠ ﺗ ﻰ ﺴ ﻧ ﻮ ﺘ ﻟ ا -ﺚ ﻳ ﺪ ﺤ ﻟ ا -س ر ﺪ ﻣ -ﻪ ﻌ ﺿ و -ﺪ ﻘ ﻓ -- م ﻮ ﻈ ﻨ ﻣ -ﻮ ﻫ و - -ﻰ ﻧ ﺎ ﺜ ﻟ I .ﺎ ﻣ ا -،س و ر ﺪ ﻟ I ﻮ ﻀ ﻋ ﻰ ﻨ ﻴ ﺴ ﺤ ﻟ ا -ﺮ ﻛ ﺎ ﺷ -ﺪ ﻤ ﺣ ﻷ -ﺚ ﻟ ﺎ ﺜ ﻟ او -،ز و ﺰ ﻋ ﻦ ﺑ -ﻰ ﻜ ﻣ -ﺪ ﻤ ﺤ ﻣ -.ﺔ ﺳ ﺎ ﺠ ﻟ ا .ﻰ ﻓ ﺎ ﻤ ﻨ ﻴ ﺑ -،ﺎ ﺨ ﻳ ر ﺎ ﺗ -ن ﺪ ﻌ ﻤ ﺤ ﻳ -ﻻ .ن ﻻ و ﻷ ا ن ﺎ ﻀ ﻳ ﺮ ﻘ ﺘ ﻟ او .ﻰ ﻟ ﺎ ﻌ ﻟ I .ف و ﺮ ﻌ ﻟ ا .ﺲ ﻠ ﺠ ﻣ ﺀ ﺎ ﻬ ﺘ ﻧ ﻻ ا ﺦ ﻳ ر ﺎ ﺗ ﺎ ﻣ ا ا ( م ١٩٠٩) د ١٣٢٧ م ﺎﻋ ﺐ ﺟ ر ﺮ ﻬ ﺷ ﺦ ﻳ ر ﺎ ﺗ ف ﺪ ﻟ ﺎ ﺜ ﻟ ا ﻞ ﻤ ﺤ ﻳ د ١ ٣ ٢ ٤ -ﻮﻫ ﻊ ﺒ ﻄ ﻟ ا ﺦ ﻳ ر ﺎ ﺗ و -،(م ١٩٠٨) د ١ ٣ ٢ ٦ .ﻮ ﻬ ﻔ ﻬ ﺴ ﻏ ذ ..ب ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ |.ﻒ ﻴ ﻠ ﺋ ..ﻦ ﻫ ﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻟ ﺢ ﺟ ر ﻻ او -.ﻦ ﻴ ﺨ ﻳ ر ﺎ ﺘ ﻟ ا -ﺪ ﺣ ا -ﻰ ﻓ ﺄ ﻄ ﺧ -د ﻮ ﺟ و -ﻰ ﻟ ا -ﺮ ﻴ ﺸ ﻳ .ﺎﻤﻣ .(م ١٩٠٦)
.ﻒ ﻴ ﻟ ﺄ ﺘ ﻟ ا -ﻦ ﻣ -ﺀ ﺎ ﻬ ﺘ ﻧ ﻻ ا ؛ﺦ ﻳ ر ﺎ ﺗ
.ﻦ ﻣ ..ﺔ ﻴ ﻟ ﺎﻋ ..ﺔ ﺟ ر د -ﻰﻠﻋ -،.ت ﺎ ﺤ ﻔ ﺻ ﺖ ﺳ .ﻰ ﻓ .ﻊ ﻘ ﺗ .ﺔ ﺒ ﻄ ﺨ ﺑ ..ب ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ ا ا ﺪ ﺒ ﻳ و
ن ﻮ ﻜ ﻳ -ن ا -ﻦ ﻜ ﻤ ﻳ -ﻊ ﺋ ا ر 'ﻞ ﻜ ﺸ ﺑ ﺎﻬ ﻏ ﺎﺻ و -.ت ﺎ ﻳ ﻵ ا -ﺎ ﻬ ﻴ ﻓ -ﺲ ﺒ ﺘ ﻗ ا -.ذ إ .؛.ب ﻮ ﻠ ﺳ ﻻ ا ..ﺔ ﻋ ا ﺮ ﺑ ن I ﺀ ﺎ ﺷ -ﻪ ﻧ ا ﺔ ﺒ ﺌ ﺨ ﻟ ا :ﺔ ﻳ ﺎ ﻬ ﻧ -ﻰﻓ -ﻒ ﻟ ﺆ ﻟ ا -ﺮ ﻛ .ذ -ﺪ ﻗ و .ﻰ ﺳ ﺎ ﺒ ﺘ ﻗ ﺀ ﻻ I ﻦ ﻓ .ﻰﻠﻋ .ﻷﺎ ﺜ ﻣ ﺎ ﻴ ﻴ ﺗ ﺮ ﺗ -ن ﻮ ﻜ ﻳ -ف ﻮ ﺳ -ر ﺎ ﻌ ﺷ ﻻ ا -.ﺐ ﻴ ﺗ ﺮ ﺗ -ن ا و -،.ت ا ﺪ ﻠ ﺠ ﻣ ﺔ ﺛ ﻼ ﺛ .ﻰﻓ .ﻪ ﺑ ﺎ ﺘ ﻛ .ﻞ ﻌ ﺠ ﻳ
.2.9.1
ر ﺎ ﻌ ﺷ ﻻ ا ﻢ ﻀ ﻳ ف ﻮ ﺳ 'ل و ﻻ ا -ﺪﻠﺠﻤﻟا 'ن ا و ،ﻰ ﻓ ا ﻮ ﻘ ﻟ ا ف و ﺮ ﺤ ﻟ ﺎ ﻐ ﺒ ﺗ ﺮ ﻴ ﺴ ﻳ ﺎ ﺒ ﺒ ﺋ ﺎ ﺠ ﻫ ﺪ ﻠﺠ ﻟا ﻢ ﺸ ﻳ 'ﺎ ﻤ ﻨ ﻴ ﺑ '،ل ا ﺪ ﻟ ا 'ف ﺮ ﺣ 'ﻰ ﺘ ﺣ ة ﺰ ﻤ ﻬ ﻟ ا 'ف ﺮ ﺤ ﺑ 'ﺎ ﻬ ﻴ ﻓ ا ﻮ ﻗ 'ﻰ ﻬ ﺘ ﻨ ﺗ ﻰ ﺘ ﻟ I ﻦ ﻣ 'ر ﺎ ﻌ ﺷ ﻻ ا ﻢ ﻀ ﻳ 'ف ﻮ ﺴ ﻓ 'ﺚ ﻟ ﺎ ﺜ ﻟ ا ﺎ ﻣ ا ،م ﻼ ﻟ ا 'ف ﺮ ﺣ -ﻰ ﺘ ﺣ ﺀ اﺮ ﻟ ا 'ف ﺮ ﺣ ﻰ ﻧ ﺎ ﺜ ﻟ ا
.ﺔ ﻣ ﺪ ﺘ ﻣ 'ﻪ ﺑ ى ﺮ ﻧ و '.ﺀ ﺎ ﺠ ﻬ ﻟ ا ﺮ ﻓ و ﺮ ﺣ ﺔ ﻳ ﺎ ﻬ ﻧ -ﻰ ﻓ 'ﺀ ﺎ ﻴ ﻟ I 'ف ﺮ ﺣ 'ﻰ ﺘ ﺣ م ﻼ ﻟ I ف ﺮ ﺣ ﻰ ﻧ ﺎ ﺜ ﻟ ا 'ﻢ ﻀ ﻳ و ،ﻰ ﺑ ﺎ ﺤ ﺼ ﻠ ﻟ ﯫ ﻳ ﺮ ﻌ ﺗ 'ﺎ ﻬ ﻨ ﻣ 'ل و ﻻ ا ﻢ ﻀ ﻳ ؛م ﺎ ﺴ ﻗ ا ﺔ ﺛ ﻼ ﺛ 'ﻰ ﻟ ا ﻢ ﺒ ﺸ ﻨ ﺗ ﻮ ﻬ ﻓ ﺚ ﻟ ﺎ ﺜ ﻟ ا 'ﻢ ﺴ ﻘ ﻟ ا ﺎ ﻣ ا ،ن ﺎﻛ 'ﻰ ﺑ ﺎ ﺤ ﺻ ى ا -ﺔ ﻓ ﺮ ﻌ ﻤ ﻟ ﺎ ﻨ ﻳ ا ﺪ ﻬ ﺗ 'ﻰ ﺘ ﻟ ا ﻞ ﺒ ﺴ ﻠ ﻟ ﺎ ﺣ ﺮ ﺷ
.(ل و ﺪ ﻋ ) ﻢ ﻬ ﺑ ﻖ ﺛ ﻮ ﻳ 'س ﺎ ﻧ آ ﺔ ﺑ ﺎ ﺤ ﺼ ﻟ ا 'ن ا 'ﻰ ﻟ ا 'ﺮ ﻴ ﺸ ﻳ
ﻰ ﻬ ﺘ ﻨ ﺗ ﻰ ﺘ ﻟ ا ﺖ ﺑ ﺎ ﺛ '-ﻦ ﺑ 'ن ﺎ ﺴ ﺣ -ر ﺎ ﻌ ﺷ ﺎ ﺑ '.ب ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ ا 'ﻰ ﻓ 'ل و ﻻ ا ب ﺎ ﺒ ﻟ I أ ﺪ ﺒ ﻳ و
٠ر ﺎ ﻌ ﺷ ﻻ ا ﻚ ﻠ ﺘ ﻟ ح ﻮ ﺷ ﻊ ﻣ .'ة -ﺰ ﻤ ﻬ ﻟ ا ف ﺮ ﺤ ﺑ 'ﺎ ﻬ ﻴ ﻓ ا ﻮ ﻗ
. ﺎ ﻤ ﻫ ﺮ ﻴ ﺼ ﻣ 'ﻦ ﻋ 'ﯫ ﻴ ﺷ ف ﺮ ﻌ ﻧ ﻼ ﻓ 'ﺚ ﻟ ﺎ ﺜ ﻟ او ﺬ ﺒ ﻟ ﺎ ﻃ ﻰ ﺑ | . ﺔ ﻴ ﻫ ﻼ ﺣ ﺮ ﻫ ى ﺪ ﺒ ﻟ ﺎ ﻄ ﻟ ا .1 ﺐ ﻠﻃ - ٢
م ﺎ ﻋ ل ﻮ ﺒ ﻧ ﺎ ﺘ ﺳ ﺎ ﺑ '(ﻦ ﺷ و ر ) ﺔ ﻌ ﺒ ﻄ ﻣ ﻰ ﻓ '-ب ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ ا ﻚ ﻟ ذ -ﻊ ﺒ ﻃ
ﻰ ﻟ ا ٠س ﺎ ﻴ ﻘ ﻟ ﺎ ﺑ '-ﺔ ﻠ ﻳ ﻮ ﻃ ',ﺔ ﻣ ﺪ ﻘ ﻣ ﻢ ﻀ ﺑ و '.ﺔ ﻔ ﻴ ﺤ ﺻ .٧٧ .ﻰ ﻓ ﻊ ﻘ ﻳ و ،م ١٩ ٠٩/ د ١٣٢٧
-ة ﺎ ﻓ و ﺪ ﻌ ﺑ 'ﺪ ﻟ و 'ﻢ ﻠ ﺳ و 'ﻪ ﻴ ﻠ ﻋ ﻪ ﻠ ﻟ I -ﻰ ﻠﺻ 'ﻰ ﺒ ﻨ ﻟ I 'ن ا 'ﻒ ﻴ ﻛ ﺎ ﻬ ﻴ ﻓ ى و ﺮ ﻳ و .ب ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ ا ﺎ ﻤ ﻴ ﺘ ﻳ 'ﺢ ﺒ ﻌ ﻣ ا 'ﻪ ﻧ ا 'ﻒ ﻴ ﻛ و ،ه ﺮ ﻤ ﻋ 'ﻦ ﻣ ﺔ ﺳ د ﺎ ﺴ ﻟ ا 'ﻰ ﻓ 'ﻮ ﻫ و 'ﻪ ﻣ ا ﺖ ﻴ ﻓ ﻮ ﺗ ﻢ ﺛ ه ﺪ ﻟ او
،ﻪ ﺘ ﻳ ﺎ ﻋ ر :ﺖ ﺤ ﺗ '- 'ﺐ ﺒ ﺴ ﻟ ا 'ا ﺬ ﻬ ﻟ '- 'ﻪ ﻌ ﺿ و -ﺐ ﻠ ﻄ ﻟ ا ﺪ ﺒ ﻋ 'ه ﺪ ﺟ -ن او ،ﺔ ﻤ ﻠ ﻜ ﻟ ا 'ﻰ ﻨ ﻌ ﻤ ﺑ
.ﺖ ﺒ ﻀ ﻏ 'ﻪ ﺗ ﻮ ﺒ ﻧ ﻦ ﻠ ﻋ ا 'ﺎ ﻤ ﻠ ﻓ '،ﻪ ﻔ ﻨ ﻛ 'ﻰ ﻓ ﺐ ﻟ ﺎﻃ 'ﻮ ﺑ ا ﻪ ﻤ ﻋ 'ه ﺬ ﺧ ا ه ﺪ ﺟ 'ﻰ ﻓ ﻮ ﺗ 'ﺎﻤﻟ 'ﻢ ﺛ ﻢ ﻈ ﻧ 'ﻢ ﺛ '،,ج ﺮ ﺣ 'ﻒ ﺗ ﻮ ﻣ 'ﻰ ﻓ ﺐ ﻟ ﺎ ﻃ 'ﺎ ﺑ ا 'ﻊ ﺿ و 'ﺎﻤﻣ 'ه ﺀ ا ز إ '-ت د ﺪ ﺸ ﺗ و -ﺶ ﻳ ﺮ ﻗ 'ه ﻮ ﺟ و ﻚ ﻠ ﺗ ن ا 'ﺔ ﻳ ﺎ ﻬ ﻨ ﻟ ا 'ﻰ ﻓ ﻒ ﻟﺆ ﻤ ﻟا 'ﺮ ﻜ ﻨ ﻳ 'ﻢ ﺛ '.ﺔ ﻓو ﺮ ﻌﻤ ﻟا ﺔ ﻴ ﻣ ﻼ ﻟ I 'ﻪ ﺗ ﺪ ﻴ ﺼ ﻗ ﺐ ﻟ ﺎ ﻃ .ﻮ ﺑ ا
. ﺎ ﻬ ﺣ ﺮ ﺸ ﺑ 'م ﻮ ﻘ ﻴ ﺳ 'ﻰ ﺘ ﻟ ا 'ة ﺪ ﻴ ﺼ ﻘ ﻟ ا 'ﻰ ﻫ
:ﻰ ﻟ ﺎ ﺘ ﻟ I ﺖ ﻴ ﺒ ﻟ ﺎ ﺑ :ة ﺪ ﻴ ﺼ ﻘ ﻟ I .ﻚ ﻠ ﺗ '١ﺪ ﺒ ﺗ و
ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو 'ىﺮﻌﻟا ﻞﻛ 'اﻮﻌﻄﻗ 'ﺪﻗو 'ﻢﻫﺪﻨﻋ 'دوﻻ 'مﻮﻘﻟا ﺖ ﻳأر 'ﺎﻤﻟو
-ﻦ ﻣ '.ﻦ ﻣ ﺎ ﺜ ﻟ ا 'ﻰ ﻓ 'ﻪ ﻔ ﻴ ﻟ ﺄ ﺗ 'ﻦ ﻣ غ ﺮ ﻓ 'ﻒ ﻟﺆ ﻤ ﻟ ا 'ن أ :ب ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ ا 'ﺔ ﻤ ﺗ ﺎ ﺧ '.ﻦ ﻣ 'ﻢ ﻬ ﻔ ﻧ و
. ( م ١٩٠٩/١١/٢٥) د ١٣٢٧ 'مﺎﻋ 'ن ﺎﻀ ﻣ ر .ﺮ ﻬ ﺷ
ﻮ ﻫ -ح ﺮ ﺸ ﻟ I -ﻰ ﻓ -ﻒ ﻟﺆ ﻤﻟا ى ﺮ ﺟ ى ﺬ ﻟ I -.ﺞ ﻬ ﻨﻤ ﻟا -ن I ﺖ ﻴ ﺑ ﺎ ﺘ ﻜ ﻟ ا -ﻼ ﻛ -ﻰ ﻓ ﻆ ﺣ ﻼ ﻧ و
.ﻦ ﻣ ه ﻮ ﻠ ﺧ ن ا ﺎ ﻨ ﻳ أ ر و '.-ﺔ ﻤ ﻳ ﺪ ﻘ ﻟ ا ص ﻮ ﺼ ﻨ ﻟ I ح ﺮ ﺷ ﻰ ﻓ م ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟ ا ﺞ ﻬ ﻨﻤ ﻟا 'ﺲ ﻔ ﻧ ﺪ ﻳ ﻊ ﺿ و 'ﻮ ﻫ ح ﺮ ﻌ ﺸ ﻟ ا 'ﻦ ﻣ ﺪ ﺼ ﻘ ﻟ ﺎ ﻓ '،ﻪ ﺘ ﻤ ﻴ ﻗ '-ﻦ ﻣ ﺎ ﺳ ﺎ ﻘ ﺘ ﻧ ا ﺪ ﻌ ﻳ ﻻ 'ﺪ ﻘ ﻨ ﻟ ا 'ﺮ ﺼ ﻨ ﻋ ن ﺎ ﻴ ﺒ ﻟ او ﻰ ﻧ ﺎ ﻌ ﻤ ﻟ ا و .ﺔ ﻐ ﻠ ﻟ ا '-ﺔ ﻴ ﺣ ﺎ ﻧ 'ﻦ ﻣ 'ﺺ ﻨ ﻠ ﻟ ﺔ ﻳ ﺮ ﻌ ﺸ ﻟ ا ﺔ ﻤ ﻴ ﻘ ﻟ ا ﻰ ﻠﻋ ۶ى ر ﺎ ﻘ ﻟ ا ﻰﻠﻋ ف ﻮ ﻗ ﻮ ﻟ او ﻢ ﻈ ﻨ ﻟ I :ب ﺎ ﺒ ﺳ ا 'ح ﺮ ﺷ ﻢ ﺛ ،ﺔ ﻏ ﻼ ﺒ ﻟ I 'مﻮﻠﻋ ﻦ ﻣ 'ﺎ ﻫ ﺮ ﻴ ﻏ و 'ﻊ ﻳ ﺪ ﺒ ﻟ او ﺬ ﻠ ﺗ -ﻰ ﺋ و -ﺪ ﻗ - ﺬ ﻟﺆ ﻤ ﻟا -نا ى ﺮ ﻧ و '.ه ا ﻮ ﺘ ﺤ ﻣ 'ز ا ﺮ ﺑ او 'ﻪ ﻴ ﻓ -ﻢﻈﺗ ﻰ ﻧ د ا 'ﻮ ﺠ ﻟ ا
ﻰﻠﻋ 'ح ﻮ ﺿ ﻮ ﺑ ﻚ ﻟ ذ 'ﺎ ﻨ ﻟ ﺪ ﻳ و '. ﺎ ﻬ ﻴ ﻓ 'ص ﺎ ﻘ ﺘ ﻧ ا 'ﻻ '.ﺔ ﻠ ﻤ ﺘ ﻜ ﻣ '-ت ﺀ ﺎ ﺠ ﻓ 'ﺎ ﻬ ﻘ ﺣ 'ﺮ ﺻ ﺎ ﻨ ﻌ ﻟ ا
2.9-2
.ل ﻮ ﺻ ﻻ ا .ة أ ﺮ ﻣ ﻰﻠﻋ (ﻚ ﻴ ﺑ ا ﺮ ﺗ ﻰ ﺗ ﺪ ﺻ ﻰ ﻔ ﻄ ﻌ ﺑ ) .ﺎ ﻬ ﺒ ﺘ ﻛ ﻰ ﺘ ﻟ I .ﺔ ﻴ ﺷ ﺎ ﺤ ﻠ ﻟ
. ﻪ ﺑ 'ﻪ ﺑ ﺎ ﺠ ﻋ ا .ﻦ ﻋ
1. Mehmed Handžić, Književni rad Bosanskohercegovačkih muslima- na, Sarajevo, 76-78.
2. Muhammed Emin Dizdar, Sarajevski List, 201,XLI/1918, 4.
3. Ibrahim Mehinagić, Glasnik, IV, VII,1936; Anali Gazi Husrevbe- gove biblioteke, II, III, Sarajevo, 1974, 81-95.
4. Hazim Šabanović, Književnost Muslimana BiH na orijentalnim je- zicima, 1973, 609-616.
5 .GlasnikIVZ, 1-3,1956,24.
6. ف و ﺮ ﻌ ﻤ ﻟ I ى ﻮ ﻨ ﺳ ﺮ ﺒ ﻟ I ﺪ ﻤ ﺤ ﻣ ﻦ ﺑ 'ﺢ ﻟ ﺎ ﺻ ﻦ ﺑ ﺪ ﻤ ﺤ ﻣ :ﻦ ﺑ ﺪ ﻤ ﺤ ﻣ
١٣٤٩ ﺮ ﻌ ﺤ ﻣ ،ﻪ ﻨ ﺳ ﻮ ﺑ ﺀ ا ﺮ ﻌ ﺷ و 'ﺀﺎﻤﻠﻋ 'ﻰﻗ 'ﻰ ﺴ ﻧﻻ ،I ﺮ ﻫ ﻮ ﺠ ﻟ ا ،ﻰ ﺠ ﻧ ﺎ ﺨ ﻟ ﺎ ﺑ
7. Mehmet Akif (Ersoy), Sirat-I mustakim, 13, Istanbul, 1324 H , 198,
199.
A L I F E H M I D Ž A B IĆ
Ali Fehmi Džabić, rođen u Mostaru 1853.godine, spada u grupu zas- lažnih Bošnjaka poznatih po svom naučnom i političkom radu . Temeljno obrazovanje, iz arapskog jezika i književnosti, tarskog jezika i književnosti i islamskih nauka stekao je u rodnome gradu. Još kao veoma mlad, nakon očeve smrti 1886. godine, postavljenje, za mostarskog, muftiju, zamijenivši tako oca na tome položajau.Istovremeno se bavi0 i nastavničkim poslom.
Međutim, od 1899. godine uključuje se i u politički rad kroz pokret za vjersku autonomiju muslimana, zbog čega 1900. godine gubi položaj, mos- tarskog muftije. Zbog toga u delegaciji, od šest članova 1902. godine odlazi u Istanbul da bi tamo nastavio započetu borbu. Međutim, u Istanbulu se upoz-
2.9.3
naje i sa bogatim istanbulskim bibliotekama i poznatim naučnicima. Tako ubrzo kuća u kojoj je stanovao postaje stjecištem istaknute istanbulske uleme među kojima je bio i čuveni turski pjesnik Mehmed Akif Ersoy. Ubrzo po tom i sam Džabić počinje sa predavanjem poznatog al-Mubarradovog djela iz arapske gramatike al-Kamil. Kako navodi Mehmed Handžić na ovo djelo Džabić je napisao i glosu (al-Gawhar al-Asna, 107).
Pročuvši se po svojoj učenosti, Džabić ubrzo biva postavljen za profe sora arapskog jezika i književnosti na Istanbulskom univerzitetu. Međutim, zbog proglasa koji je napisao na arapskom jeziku o stanju muslimana u Bos ni i Hercegovini pod austro-ugarskom vlašću, Džabić 1908. godine biva udaljen iz službe sa Univerziteta. Od tada živi skromnim i povučenim živo tom u Istanbulu sve do smrti 12. avgusta 1918. godine.
Iza sebe je ostavio dva djela: Husn as-Sahaba f i Š a rh 'A s'a r as- Sahaba čiji je prvi dio sa uvodom štampan u Istanbulu 1906. godine. O sud bini drugog i trećeg dijela ovoga djela koji se spominju u uvodu, ništa se ne zna. Drugo djelo je Talaba at-Talibfi Šarh. LamiyaAbi Talib koje je, također štampano 1909. godine. Prema bilješci u kolofonu djela autor g a je napisao iste godine kada je i štampano.
